Le legge della vita / La ley de la vida

Descrizione

La legge della vita: vivi come puoi

Una mattina si sono alzati e hanno trovato l’invasore.
Tutte le mattine si sono svegliati e hanno trovato la sorpresa di una luce nuova.
Una mattina si sono svegliati e hanno trovatro la sgradevole sorpresa di “un mondo capovolto”.
Un mondo capovolto. E com’è che il mondo ricevuto non piace più? Che sarà mai successo per auspicare un mondo capovolto?
Sono saggi, però. E quella mattina della sorpresa del mondo capovolto sono rimasti fermamente aggrappati a la ley de la vida dell’amatissimo, soavissimo, sapientissimo poeta andaluso don Antonio Machado. Sognatore e vagabondo per i campi di Castilla, lungo le sponde del Duero, in contemplazione delle cigogne lassù, appollaiate sulle torri campanarie dei paesetti addormentati nel sonno dei secoli dei secoli. Un poeta militante: vecchio e malandato se ne andava in esilio, dove liberava la vita da ulteriori ferite e soprusi.
Vivir come se puede, dice, es la ley de la vida.
Lasciarsi sorprendere dalla vita, non smettere di cercare le parole, la salvezza dell’uomo e dell’umanità, esplorare altri mondi, provocare altri incontri, continuare nel seminare, pazientemente, il seme della speranza quotidiana.
La loro è la vita ordinaria di sorprese, gradite alcune e sgradite altre, di luce abbagliante e di tenebre angoscianti, di sogni realizzati e di capricci della vita che si dipana senza chiedere il benestare del proprietario – gli uomini sono solo affittuari di una vita che qualcun altro ha regalato. Come tutto l’umano, la vita è pro tempore.
C’era una volta, ha raccontato Karen Blixen (Memorie d’Africa, 1937, da cui un film del 1987 di Sidney Pollack con l’insuperabile coppia cinematografica Meryl Streep e Robert Redford), un uomo solitario che viveva accanto a uno stagno. Era solitario e taciturno perché aveva scelto la solitudine e il silenzio come compagni di viaggio. Ma una notte fu svegliato bruscamente da un rombo assordante: nel fondo dello stagno s’era aperta una faglia dalla quale fuoriuscivano pesci e acqua. Si svegliò per forza, e passò ore e ore correndo di qua e di là nella speranza di chiudere la falla e far ritornare tutto al suo posto.
La mattina seguente, ancora assonnato, si precipitò a vedere come stavano le cose: e con sua grande meraviglia, si rese conto di come le orme del suo tanto affanno notturno si fossero ricomposte nella figura di un cigno.
Vivir como se puede: alla fine, tutto ha un senso.

La ley de la vida: vivir como se puede

Una mañana se han levantado y se han hallado con el invasor.
Todas las mañanas se han levantado y se han hallado con la sorpresa de una luz nueva.
Una mañana se han despertado y se han hallado con la desagradable sorpresa de “un mundo puesto boca abajo”.
¿Un mundo boca abajo? ¿”Nuestro mundo”, el que tenemos, ha acabado de gustar? ¿Qué habrá pasado para desear un mundo boca abajo?
Ellos son sabios, sin embargo. Tienen muchos, muchísimos años, tienen que ser sabios por razones anagráficas. La mañana de la sorpresa del mundo boca abajo han seguido agarrados a la ley de la vida del queridísimo, dulcísimo, muy sabio poeta andaluz don Antonio Machado. Soñador y vagabundo por los campos de Castilla, a lo largo de las riberas del Duero, mirando a las cigũeñas allá arriba, posadas en cima de los campanarios de las aldeas dormidas en el sueño de los siglos de los siglos. Un poeta comprometido: viejo y achacoso iba al destierro, donde liberaba la vida de más heridas y atropellos.
“Vivir como se puede”, dice, “es la ley de la vida”.
Dejarse sorprender por la vida, no dejar de buscar las palabras, la salud del hombre y de la humanidad, tantear otros mundos, favorecer otros encuentors, seguir sembrando, con la paciencia, la semilla de la esperanza de todos los días.
La suya es una vida tranquiida de sorpresas, agradecidas algunas y desagradables otras, de luz cegadora y de tinieblas agobiantes, de sueños que se realizan y de caprichos de la vida que se desenrolla sin pedirle permiso al dueño – pero quizás los hombres sólo pueden ser arrendatarios de una vida quel aguien les ha regalado. Como todas las cosas humanas, también la vida es pro tempore, no es eterna, es a corto plazo.
Había un tiemo en el que, ha escrito Karen Blixen (Memorias de Africa, 1937, libro del que en 1987 el director Sidney Pollack ha sacado una peli con la inalcanzable pareja cinematográfica Meryil Streep y Robert Redford), un hombre reservado quie vivìa en el borde de un estanque. Era solitario y callado porque había escogido la soledad y el silencio como companeñeros de viaje. Pero una noche fue despertado de repente por un estruendo ensordercedor: en el fondo del estanque se había abierto una falla de donde salían peces y agua. No había podido olvidar el ruido, tuvo que levantarse y pasaba horas corriendo de aquí por allí, empujado por el deseo de cerrar la falla y hacer que todo volviera en su cauce.
La mañana siguiente, todavá adormilado, se daba cuenta que las huellas de sus esfuerzos para cerrar la falla dibujaban el perfil de un cisne.
“Vivir como se puede”; pero, al cabo, todo tiene un sentido.